-
1 mécanisme d'arrêt automatique
сущ.1) тех. механизм для автоматического останова, самодействующий выключатель, устройство для автоматического останова2) маш. автоматический останов, самоостановФранцузско-русский универсальный словарь > mécanisme d'arrêt automatique
-
2 mécanisme
mмеханизм; устройство; приспособление; приборmécanisme d'action — исполнительный механизм; рабочий механизмmécanisme d'alimentation — подающее устройство; магазин (автоматической подачи)mécanisme d'amorçage — механизм включения, пусковое устройствоmécanisme d'arrêt automatique — самоостанов, автоматический остановmécanisme d'asservissement — сервомеханизм; следящий механизмmécanisme à brusque rupture — механизм для быстрого [аварийного] выключенияmécanisme de changement de marche — реверсирующий [реверсивный] механизм, механизм изменения направления ходаmécanisme de commande — механизм управления; приводной механизм, приводmécanisme de contrôle — контрольное устройство; контрольно-регулирующее устройствоmécanisme de copiage — копировальное устройство, копировальный механизмmécanisme de correction — регулировочный механизм, регулятор; регулировочный орган; регулирующее звеноmécanisme de la croix de Malte — мальтийский механизм, мальтийский крестmécanisme disjoncteur — выключающий [разъединяющий] механизмmécanisme de distribution — распределительное устройство; распределительный механизмmécanisme d'entraînement — приводной механизм, приводmécanisme hydraulique — гидравлический механизм; гидравлическая машинаmécanisme interrupteur — выключающий механизм, механизм выключенияmécanisme inverseur — реверсивный механизм, реверсmécanisme de liaison — устройство связи (напр. в автомате)mécanisme à manivelle — кривошипный механизм; кривошипно-шатунный механизмmécanisme à manivelle excentrique — эксцентриковая передача; эксцентриковый кривошипно-шатунный механизмmécanisme de manœuvre — 1. механизм управления; система управления (машиной) 2. приводной механизм, привод 3. механизм перемещенияmécanisme de mouvement — 1. механизм движения; ходовой механизм 2. привод, передачаmécanisme opérateur — исполнительное звено механизма, рабочий органmécanisme de refroidissement — процесс охлаждения; способ охлажденияmécanisme de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсmécanisme rigide — жёсткий механизм, механизм с заданным числом степеней свободыmécanisme de roue libre — обгонная муфта; устройство свободного ходаmécanisme de roulement — механизм качения; ходовой механизмmécanisme de servitude — вспомогательное [обслуживающее] устройствоmécanisme de stoppage — стопорный механизм; ограничитель ходаmécanisme de transfert — передающий механизм, механизм передачиmécanisme de transformation — 1. преобразующий механизм 2. редукторmécanisme de transmission — передача; трансмиссия; передаточный механизмmécanisme de treuil — (передаточный) механизм лебёдкиmécanisme de verrouillage — механизм блокировки; блокировочное приспособление -
3 автоматический останов
adj1) eng. mécanisme de retenue2) mech.eng. arrêt automatique, butée automatique de l'arrêt, mécanisme d'arrêt automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматический останов
-
4 механизм для автоматического останова
Dictionnaire russe-français universel > механизм для автоматического останова
-
5 самодействующий выключатель
Dictionnaire russe-français universel > самодействующий выключатель
-
6 самоостанов
nmech.eng. mécanisme d'arrêt automatique -
7 устройство для автоматического останова
Dictionnaire russe-français universel > устройство для автоматического останова
-
8 fermeture
fermeture [fεʀmətyʀ]1. feminine nouna. « ne pas gêner la fermeture des portes » "do not obstruct the doors (when closing)"b. [de magasin, musée, aéroport] closing• « fermeture pour (cause de) travaux » "closed for refurbishment"c. ( = cessation d'activité) [de magasin, restaurant, école] closured. ( = mécanisme) [de vêtement, sac] fastener2. compounds* * *fɛʀmətyʀ1) gén (de magasin, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing‘attention à la fermeture des portes’ — ‘mind the doors’
2) Technologie ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening3) ( en phonétique) closure•Phrasal Verbs:* * *fɛʀmətyʀ nf1) [porte, lieu] closing, shutting, [frontières] closing2) [chasse] end3) [magasin, commerce] (à la fin de la journée) closing, shutting, (définitivement) closing down, shutting downle mardi, jour de fermeture des musées — Tuesday, the day when museums are closed
4) [eau, lumière, électricité, robinet] turning off5) (= dispositif) catch6) [vêtement] fastenerSee:* * *fermeture nf1 gén (de magasin, bibliothèque, d'usine) ( brève) closing; ( longue) closure; ( définitive) closing down; ( de compte en banque) closing; jour/heure de fermeture closing day/time; fermeture annuelle annual closure; fermeture en août/pour travaux closed in August/for repair work; depuis la fermeture de l'usine since the factory closed down; ‘fermeture provisoire du pont’ ‘bridge temporarily closed’; la fermeture du pont a provoqué des embouteillages the closing of the bridge caused traffic jams; nous sommes arrivés juste avant la fermeture we arrived just before closing time; ‘attention à la fermeture des portes’ ‘mind the doors’; la fermeture des portes est automatique the doors close automatically;2 Tech ( dispositif) ( de porte) latch; (de fenêtre, meuble) catch; ( de sac à main) clasp; ( de vêtement) fastening; fermeture automatique automatic locking system; à fermeture automatique [portes] automatic;3 Phon closure.fermeture à baïonnette bayonet clutch; fermeture éclair® = fermeture à glissière; tirer or remonter la fermeture éclair de qch to zip sth up; fermeture à glissière Cout zip GB, zipper US; fermeture magnétique Tech magnetic lock.ⓘ Fermeture annuelle The annual summer closure period operated by many small businesses, often lasting a calendar month.[fɛrmətyr] nom féminin1. [obstruction]après la fermeture du puits/tunnel once the well/tunnel is blocked offla fermeture du coffre se fera devant témoins the safe will be locked ou sealed in the presence of witnesses2. [rabattement] closing‘ne pas gêner la fermeture des portes’ ‘please do not obstruct the doors’3. COMMERCE [arrêt des transactions]a. [du bureau] at the end of the day's workb. [de la banque, du magasin, du café] at closing time‘fermeture annuelle’ ‘closed for annual holiday’a. [hebdomadaire] closing dayb. [férié] public holiday5. [vêtement]
См. также в других словарях:
MÉCANISME — Le mécanisme est une philosophie de la nature selon laquelle l’Univers et tout phénomène qui s’y produit peuvent et doivent s’expliquer d’après les lois des mouvements matériels. « Ma philosophie, écrivait Descartes à Plempius, ne considère que… … Encyclopédie Universelle
Arrêt cardio-circulatoire — Pour les articles homonymes, voir ACR. Un arrêt cardio ventilatoire, ou arrêt cardio respiratoire (ACR), est l arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. On parle aussi parfois simplement d arrêt circulatoire ou d… … Wikipédia en Français
Gâchette automatique — ● Gâchette automatique dispositif qui, dans une arme automatique, ralentit la cadence du tir par rafales en provoquant pendant une fraction de seconde un arrêt du mécanisme de répétition … Encyclopédie Universelle
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
Krag — Jørgensen Krag Jørgensen Krag Jørgen … Wikipédia en Français
Krag-Jorgensen — Krag Jørgensen Krag Jørgensen Krag Jørgen … Wikipédia en Français
Krag-Jørgensen — M1906 Présentation Pays … Wikipédia en Français
Krag-jørgensen — Krag Jørgen … Wikipédia en Français
Dualité des ordres de juridiction en France — Organisation juridictionnelle en France Généralités Conseil constitutionnel, Carte judiciaire Principaux codes : Code de justice administrative, de l organisation judiciaire, des juridictions financières Organisation juridictionnelle… … Wikipédia en Français
Dualite des ordres de juridiction (France) — Dualité des ordres de juridiction en France Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français
Dualité Des Ordres De Juridiction (France) — Dualité des ordres de juridiction en France Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français